نشرة طاهر البريدية - العدد #33

“هذه الرواية كاملة” وصف أجده في كثير من المراجعات على بعض المواقع المعنية بالكتب، هذا الوصف يستوقفني كثيرا، ويجعلني أتأمل في الكتابة وفعل القراءة خاصة أثناء قراءة الأعمال الأدبية الكبرى.الشهور الماضية قرأت رواية “دون كيخوته” واستوقفني في العمل الموطن الذي فقد فيه سانشو حماره بعد المعركة الأليمة التي خاضها برفقة فارسه النبيل، فبعد صفحات عاد السرفانتس لسرد أحداث الملحمة بحضور حمار سانشو، لكن المترجم عبدالرحمن بدوي بعد ذلك وبهدوء دون في الحاشية أن السرفانتس يبدو أنه نسي أن سانشو فقد حماره! إذن هل تسقط هذه الرواية الملهمة بسبب ذاكرة السرفانتس التي بدأت تخذله!