8 خطوات للانتقال من كاتب محتوى إلى مصمم محتوى (content designer) ✍

جديد المنصة ✍

💬 أتيحت لنا الفرصة لإجراء مقابلة حوارية مع أ. نبيل مقبل خبير في مجال تعريب البرمجيات ومساهم في تعريب موقع ووردبريس (WordPress) الشهير للحديث عن أهمية التعريب والتوطين (localisation) وعلاقته بكتابة تجربة المستخدم.

كذلك تطرقنا إلى محور مهم وهو طريقة الاستفادة من الترجمة والتعريب مادياً من خلال الحصول على وظائف في هذا المجال.

مدخل إلى فهم آليات التعريب والترجمة في تصميم المحتوى

🔑 إن الانتقال من كتابة المحتوى إلى مجال تصميم المحتوى (content design) في الواقع ليس مستحيلاً، لكن لماذا عند محاولة تطبيق ذلك نجد الأمر أكثر صعوبة؟ … ومع تحوّل المشهد للتركيز على أدوار الكتابة الاحترافية لاستيعاب ذلك السوق الرقمية المتزايدة ولا سيما بعد جائحة كورونا أصبح الوقت الحالي هو الأنسب للانتقال من الكتابة العامة إلى تصميم المحتوى ويعرف أيضاً بـ كتابة تجربة المستخدم (UX Writing).

💡 في هذا المقال بعض الخطوات التي فعلها أحد كتّاب المحتوى للحصول على وظيفة مصمم محتوى في تطبيق (Dropbox)

من كاتب محتوى إلى مصمم محتوى (CONTENT DESIGNER).. ما هي الخطوات اللازمة؟

كارت أصفر 🟨

لو أنك تحاول تسجيل دخولك في موقع أو تطبيق ما ثم ظهرت لك هذا النصّ باللون الأحمر (بيانات الاعتماد هذه غير متطابقة مع البيانات المسجلة لدينا). كيف ستتصرّف؟

هل فهمت ما المقصود من بيانات الاعتماد؟ هل لديك أية فكرة عن الخطوة التالية التي ينبغي لك اتخاذها لتسجيل دخولك بنجاح؟

أعتقد إجابتك هي لا. هذا المكوّن يسمّى في كتابة تجربة المستخدم (UX Writing) بالحقول النصيّة (Text fields). ويجب أن يوضّح للمستخدم طبيعة الخطأ الذي حدث وكيف يمكن الخروج منه بسرعة.

تحسينات مقترحة ✍️:

الحل هنا يكمن في إعادة صياغة النصّ واستبداله بنصّ آخر واضح وموجز:

1. البريد الذي أدخلته غير صحيح، أعد المحاولة.
2. تأكّد من إدخال بريدك الإلكتروني بشكل صحيح.
3. خطأ بسيط، ادخل عنوان بريد إلكتروني صالح.

دورة جديدة على المنصة 🤝

يسعدنا الإعلان عن الدورة العملية في تصميم الواجهات - UI يقدّمها الخبير أ. حسام غروي مهندس ومصمّم منتجات رقمية.

👈 للاطلاع على تفاصيل أكثر عن الدورة ومحتواها يُرجى زيارة صفحة الدورة على المنصة

✅ وللتسجيل والحجز المبكّر، يُرجى زيارة رابط التسجيل.

وظائف 👩‍💻

🔍 وظيفة كاتب تجربة مستخدم UX Writer بدوام كامل متاحة الآن في متجر سلّة، وتقبل العمل عن بعد، قدّم الآن.

🔍 فرصة رائعة للعمل بدوام كامل في شركة Binance كمختص استراتيجية المحتوى Content Strategist في الإمارات، ومتاح كذلك العمل عن بُعد. قدّم الآن.

🔍 فرصة عمل في مصر تتطلّب Technical Writer لديه خبرة 6 سنين. قدّم الآن.

شارك المعرفة 🤞

إذا أعجبتك النشرة فشاركها مع الآخرين:

https://gohodhod.com/@UXWriting

تابعنا على تويتر ولينكدإن نقدّم المزيد من النصائح والحيل الرائعة في كتابة تجربة المستخدم وتصميم المحتوى.

نراكم على خير في العدد القادم.. ابقوا بسلام. 🖐